منتديات انفاس الحب - تعبيرات بالانكليزي

دائما نسمع بعض الجمل المركبة من كلمتين او اكثر
نفهم كل كلمه بحده و لكن لانفهم المعنى للجمله كامله او نفهمها بشكل خاطئ احيانا تصل الى فهم عكس المعنى هذا الموضوع يطرح التعابير العامه و الدائمة الاستعمال

---------------------------

it makes sense

تستعمل اذا كنت تشرح لشخص شي او توضح له شي و هو اذا فهم راح يقول لك هذه الجملهمعناها يعني صارت واضحه عندي او وصلت المعلومه او فهمت قصدكعندما نقول

it makes sense

يعني ان الكلام معقول

وفى النفي نقول

It doesn't make sense
يعني الكلام مايتصدق او غير معقول
-----------------------------
here you go
here you are
معناها خذ تسعمل كثير فى المحلات عند اعطاءك الباقى او الاشياء الاخرى.
أو تأتي بمعنى: ها نحن ذا
-----------------------
here we are
تعني وصلنا
here we are this is the house
ها قد وصلنا هذا هو البيت
------------------------------

gotcha

اختصار

i got you

i got ya

gotcha

ومعانيها كثيره منها , وجدتك , لقيتك, فهمت قصدك

------------------------------

That's it

تقال فى نهاية الكلام لتعبر عن انتهاء ما تقوله او بالمعنى العامى

(بس خلاص)

-------------

That's that

تقريباً نفس معني التعبير اللي قبل... معناها انه لا يوجد شي يناقش او يقال

------------------------

Doesn't matter
تقال للتعبير عن ان الخيارين سواء
فاذا كنت تسال احد عن اى شيىء تأخذ او تعمل فيقول لك هذه الجمله ليقصد بها
(اى حاجه الاتنين واحد)
--------------------------

Doesn't work

هى النفى للتعبير السابق

او بمعنى ما ينفع ابدا فى كلتا الحالات
---------------------------------

it sucks, that sucks

معناها شي سيء, ما يستحق شي

----------------------------
What's up?

معناها ما الجديد ,ما الاخبار او ما الجديد

الرد يكون الاغلب

Not much

لا ترد باستخدام

....fine, I'm good, I'm cool, I'm ok

لانها تختلف عن التحيات الثانيه

-------------------------------------

How's it going?
معناهاكيف الاحوال ماشيه معاك؟

الرد المناسب هو

it's going

يعني كل شي ماشي ما في مشكلة

--------------------------

How have you been doing?

معناها كيف حالك

مع الاختصار الامريكي تصير

How ya been doing?

الرد يكون مثل ماتريد مثل اي تحيه عاديه

------------------------

هناك تعبير مختصر يقال لاختصار الوقت وهو متداول بشكل كبير

بين المتكلمين باللغة الانكليزيةوهو تعبير
ASAP
ويلفظ حرفاً حرفاً
وهذا التعبير هو مختصر لجملة
As Soon As Possible

يعني بأسرع ما يمكن
----------------------------
وهناك تعبير آخر
look forward to
يعني يتطلع إلى أو يتوق إلى

مثال
i'm looking forward to be in egypt

يعني أنا أتطلع وأتوق لأن أكون في مصر

-----------------------
the long and the short of it

يعني خلاصة الأمر
-----------------------------

you've draw our attention

يعني لفت نظرنا أو لفت انتباهنا لك

--------------------------------
wanaa
gonaa
مثلاً لما نقول

I want to do my homework

يعني أريد أن أعمل واجباتي المدرسية

نقول للاختصار

I wanna do my homework

ونفس الشيء بالمثال التالي:

I 'm going to visit my mother

يعني أنا ذاهبة لأزور والدتي

نقولها باللهجة العامية:

I'm gonaa visit my mother

---------------------------

هناك تعبير يقال عندما تريد أن تصف شخصاً بأنه متبلد وبارد وحركته مثل السلحفاة

walk with a dragging feet

يعني الشخص يمشي ويجرجر رجليه بتثاقل

------------------------------

هناك تعبير أخر يقال لما يكون هناك شخص عصبى وغضبان على الأخر

يقال

chill out

معناها: هون على نفسك، أو بالعامية طول بالك

--------------------------

إذا أردنا أن نمتدح أحدهم على إجابته الجميلة

نقول له التعبير الآتي:

A net answer
ونفس الشيء إذا أردنا أن نمتدح براعة أحدهم في حيله
A net trick
-----------------------------
Neck or nothing
يقال عن الحث على العمل وانجاز افضل عملإما النصر التام أو الهزيمة المنكرة