يتيح تطبيق Gmail للمحمول للمستخدمين ترجمة رسائل البريد الإلكتروني مباشرة داخل التطبيق، حيث كانت هذه الميزة متاحة فقط على إصدار الويب من جيميل، حيث يتم طرح الميزة الجديدة على كل من أجهزة Android و iOS.

صرحت جوجل في إحدى مشاركات المدونة، "على مدار سنوات كان المستخدمون قادرين على ترجمة رسائل البريد الإلكتروني بسهولة في Gmail على الويب إلى أكثر من 100 لغة " بدءًا من اليوم يسعدنا الإعلان عن دمج الترجمة الأصلية داخل تطبيق جيميل للمحمول والذي سيمكنك من التواصل بسلاسة بمجموعة واسعة من اللغات ".

تهدف الميزة إلى مساعدة المستخدمين وقد يكون هذا مفيدًا إذا تلقيت رسائل بريد إلكتروني بلغة لا تفهمها ، أو إذا كنت تريد قراءة بريد إلكتروني بلغته الأصلية ولكنك لا تعرف اللغة.

باستخدام الميزة الجديدة، يكتشف تطبيق تلقائيًا لغة محتوى البريد الإلكتروني ويعرض لافتة أعلى البريد الإلكتروني، ويعرض ترجمتها إلى اللغة المفضلة للمستخدم. على سبيل المثال إذا كان البريد الإلكتروني باللغة الإسبانية ولغة المستخدم هي الإنجليزية، فيمكنه ببساطة النقر فوق "الترجمة إلى اللغة الإنجليزية" لرؤية النص المترجم.

تهدف الميزة إلى مساعدة المستخدمين، حيث يمكن أن يكون هذا مفيدًا بشكل خاص عندما يتلقى المستخدمون رسائل بريد إلكتروني بلغة غير مألوفة أو يرغبون في قراءة بريد إلكتروني بلغته الأصلية على الرغم من عدم معرفتهم باللغة.

كيفية ترجمة البريد الإلكتروني في تطبيق جيميل
- افتح تطبيق Gmail والبريد الإلكتروني الذي تريد ترجمته.

- اضغط على النقاط الثلاث في الزاوية اليمنى العليا من البريد الإلكتروني.

- حدد الترجمة.

- حدد اللغة التي تريد ترجمة البريد الإلكتروني إليها.
- سيتم ترجمة البريد الإلكتروني وعرضه باللغة الجديدة.

- إذا رفضت خيار الترجمة فسيظهر مرة أخرى عندما يكتشف التطبيق أن محتوى البريد الإلكتروني مختلف عن لغتك المحددة.

- يمكنك أيضًا إيقاف تشغيل شعار الترجمة للغة معينة، وذلك عبر قبول المطالبة "لا تترجم اللغة مرة أخرى" التي تظهر عند رفض الشعار.

- وفي الوقت نفسه إذا فشل النظام في اكتشاف لغة أخرى، يمكنك ترجمة البريد الإلكتروني يدويًا باستخدام الخيار الموجود في قائمة النقاط الثلاث.

فيما يلي بعض الأشياء الإضافية التي يجب وضعها في الاعتبار عند استخدام ميزة ترجمة Gmail الجديدة:
- وظيفة الترجمة حاليًا في مرحلتها التجريبية، مما يعني أنه قد يكون هناك أخطاء أو أخطاء عرضية في المحتوى المترجم.

- ضع في اعتبارك أن الترجمة قد لا تكون دقيقة تمامًا، خاصة بالنسبة للوثائق التقنية أو القانونية التي تتطلب فهمًا لغويًا دقيقًا.

- تتيح لك هذه الميزة ترجمة بريد إلكتروني واحد فقط في كل مرة، لذلك إذا كان لديك عدة رسائل بريد إلكتروني بلغة أجنبية، فستحتاج إلى ترجمتها كل على حدة.

-أيضًا ستكون الميزة متاحة للمستخدمين تدريجيًا، لذلك إذا كنت لا ترى الميزة في تطبيق Gmail الخاص بك، فقم بتحديث التطبيق أو انتظر لبضعة أسابيع.