مفردات وعبارات انجليزية مترجمة عن كرة القدم

booking سجل

corner kick أو corner ركلة ركنية

crossbar أو bar العارضة

fan مشجع

foul مخالفة

football club ناد لكرة القدم

free kick ضربة حرّة

goal هدف

goal kick ضربة مرمى

goalkeeper حارس المرمى

انا احب كرة القدم، مثل الكثيرين
I love football as much as anybody

انا احب كرة القدم
I like soccer.

goalpost أو post العارضة

half-way line خط منتصف الملعب

half-time الشوط الأول

header ضربة رأس

linesman مساعد الحكم

net شبكة

offside تسلُّل

pass تمريرة

player لاعب

penalty ضربة جزاء


penalty area منطقة الجزاء

penalty spot مكان ضربة الجزاء

red card بطاقة حمراء

referee حَكَم

shot محاولة

supporter مؤيد, داعم

tackle أوقف الخصم في الرياضة

throw-in رمي

touchline خط التماس

yellow card بطاقة صفراء


World Cup كأس العالم

to kick the ball لركل الكرة

to head the ball لضرب الكرة بالرأس

to pass the ball لتمرير الكرة

to score a goal ليسجل الهدف

to send off يطرد

to book لحجز

to be sent off ليطرد

to shoot ليضرب الكرة نحو المرمى

to take a penalty لاتخاذ عقوبة


أحب كرة القدم حقا
I really love football.

أنا أحب كرة القدم
I love football.

إلهي, انا احب كرة القدم
God, I love football!

ألم أحب كرة القدم عندما كنت صغيراً ؟
Didn't I like football when I w younger

أحب كرة القدم، ولكن أيضاً أنا
I like football, but also I don't

من يكترث إن كنتُ أحب كرة القدم ؟
Who cares if I like football

لم أكن أعلم أنك أحب كرة القدم.
I didn't know you liked football.

أني لا أطلب منك أن تحب كرة القدم لكني أحب كرة القدم
I'm not asking you to like football, but I like football.

كنت أريد أن أخبرك يا صديقي ولكن يجب أن تعرف أحب كرة القدم أكثر من آي شيء بالعالم ولدي وجهة نظر لأثبتها
I wanted to tell you, Duke, but you have to know I love soccer more than anything else in the world, and I had a point to prove
.
أنا ألعب كرة القاعدة, بعض كرة السلة لكنني أحب كرة القدم
I played baseball, some basketball, but, you know, we'll go with football.

المصدر: منتديات انفاس الحب

---

ltv]hj ,ufhvhj hk[gd.dm ljv[lm uk ;vm hgr]l

المصدر: منتديات انفاس الحب

---

ltv]hj ,ufhvhj hk[gd.dm ljv[lm uk ;vm hgr]l ltv]hj hgr]l hk[gd.dm uk ,ufhvhj